once in a while
Định nghĩa
Trạng từ: "once in a while" là một cụm trạng từ chỉ tần suất, có nghĩa là thỉnh thoảng, đôi khi, không thường xuyên. Nó diễn tả một hành động hoặc sự việc xảy ra không đều đặn, cách quãng, nhưng vẫn có thể xảy ra.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ấy thỉnh thoảng đi xem phim.)
- (Tôi thích tự thưởng cho mình một bữa ăn ngon đôi khi.)
- (Họ thỉnh thoảng đến thăm ông bà, nhưng không thường xuyên như đáng lẽ ra.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Every once in a while": hoàn toàn đồng nghĩa với "once in a while", mang nghĩa nhấn mạnh hơn một chút.
- Every once in a while, she would surprise everyone with a brilliant idea. (Thỉnh thoảng, cô ấy lại khiến mọi người ngạc nhiên với một ý tưởng tuyệt vời.)
"Once in a blue moon": là một thành ngữ mạnh hơn, mang nghĩa "rất hiếm khi", ít xảy ra hơn "once in a while".
- He only comes to see us once in a blue moon. (Anh ấy chỉ đến thăm chúng tôi rất hiếm khi.)
Biến thể và từ gần giống
- Occasionally (trạng từ): thỉnh thoảng, đôi khi (từ đồng nghĩa chính xác nhất).
- Sometimes (trạng từ): đôi khi.
- From time to time (cụm trạng từ): thỉnh thoảng, đôi lúc.
Từ đồng nghĩa
- At times: đôi khi.
- At times, the weather can be unpredictable. (Đôi khi, thời tiết có thể khó lường.)
- Now and then: thỉnh thoảng.
- I still think of him now and then. (Tôi vẫn thỉnh thoảng nghĩ về anh ấy.)
- Now and again: thỉnh thoảng, đôi khi (giống "now and then").
- Now and again, she would stop to admire the view. (Thỉnh thoảng, cô ấy dừng lại để chiêm ngưỡng quang cảnh.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có phrasal verbs trực tiếp từ "once in a while". Tuy nhiên, cụm từ này thường kết hợp với các động từ chỉ hành động lặp lại.
Thành ngữ liên quan
- Once in a blue moon: rất hiếm khi (đã được đề cập ở phần "Các cách sử dụng nâng cao").
- Every now and then: thỉnh thoảng (tương tự "once in a while").
- Every now and then, I like to take a walk in the park. (Thỉnh thoảng, tôi thích đi dạo trong công viên.)